1
00:00:45,720 --> 00:00:49,880
हम सही होंगे

2
00:00:49,880 --> 00:00:56,400
वापस.

3
00:01:39,980 --> 00:01:40,980
तुम क्या कर रहे हो, जॉन?

4
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
इसे बीते एक अर्सा हो गया है।

5
00:05:04,340 --> 00:05:05,620
मेरी संवेदना।

6
00:05:07,940 --> 00:05:09,120
आपने किस तरह संभाला हुआ है?

7
00:05:10,000 --> 00:05:11,840
मैं पूछता रहता हूं कि वह क्यों।

8
00:05:13,060 --> 00:05:15,240
इस जीवन का कोई तुक या कारण नहीं है।

9
00:05:16,580 --> 00:05:19,780
वह आज भी वैसे ही बिखरा पड़ा है
विश्राम.

10
00:05:21,080 --> 00:05:22,080
क्या आपको यकीन है?

11
00:05:23,140 --> 00:05:24,160
अपने आप को दोष मत दो.

12
00:05:27,820 --> 00:05:29,760
तुम वास्तव में यहाँ क्या कर रहे हो, मार्कस?

13
00:05:33,960 --> 00:05:35,580
बस एक पुराने मित्र की जाँच कर रहा हूँ।

14
00:05:43,780 --> 00:05:44,780
अलविदा, जॉन।

15
00:06:17,380 --> 00:06:18,380
जॉन विक?

16
00:06:18,660 --> 00:06:20,520
हाँ। कृपया यहाँ हस्ताक्षर करें।

17
00:06:28,920 --> 00:06:29,920
और कलम.

18
00:06:31,420 --> 00:06:32,420
क्षमा मांगना।

19
00:06:32,620 --> 00:06:34,000
हेयर यू गो। शुभ रात्रि। धन्यवाद।

20
00:07:05,979 --> 00:07:10,980
जॉन, मुझे खेद है कि मैं वहां नहीं पहुंच सकता
आप, लेकिन आपको अभी भी कुछ चाहिए,

21
00:07:10,980 --> 00:07:11,980
प्यार करना.

22
00:07:12,640 --> 00:07:16,300
तो इससे शुरुआत करें, क्योंकि कार
गिनती नहीं है.

23
00:07:17,700 --> 00:07:18,840
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, जॉन।

24
00:07:19,360 --> 00:07:23,360
यह बीमारी हमारे ऊपर लंबे समय से मंडरा रही है
बहुत समय हो गया, और अब जब मुझे अपना मिल गया है

25
00:07:23,360 --> 00:07:25,000
शांति, अपना ढूंढो.

26
00:07:25,580 --> 00:07:29,440
उस दिन तक, आपका सबसे अच्छा दोस्त, एलेन।

27
00:08:26,920 --> 00:08:27,920
ठीक है।

28
00:09:00,170 --> 00:09:01,170
मैं ऊपर हूं.

29
00:09:05,090 --> 00:09:06,090
अरे।

30
00:09:42,870 --> 00:09:43,870
क्या?

31
00:09:53,470 --> 00:09:55,050
हम बाद में आपके लिए कुछ क्यूबा ले लेंगे।

32
00:10:48,949 --> 00:10:53,450
पैसा पाओ, पैसा पाओ, वह पाना है
पैसा, पैसा पाओ, वह पैसा पाना होगा,

33
00:10:53,450 --> 00:10:56,670
पैसा, वह पैसा पाना है, वह पाना
पैसा, मादरचोद.

34
00:11:25,840 --> 00:11:26,840
अच्छी सवारी.

35
00:11:29,440 --> 00:11:30,440
मस्टैंग।

36
00:11:30,840 --> 00:11:31,960
बॉस 429.

37
00:11:33,480 --> 00:11:34,480
वह 70 साल की हैं.

38
00:11:34,980 --> 00:11:35,980
69.

39
00:11:36,520 --> 00:11:38,900
सुन्दर कार.

40
00:11:39,760 --> 00:11:40,760
धन्यवाद।

41
00:11:43,360 --> 00:11:44,360
कितना?

42
00:11:44,880 --> 00:11:45,880
माफ़ करें?

43
00:11:46,400 --> 00:11:48,040
कार के लिए कितना?

44
00:11:49,200 --> 00:11:50,320
वह बिक्री के लिए नहीं है.

45
00:11:54,090 --> 00:11:55,370
ओह, मुझे कुत्तों से प्यार है।

46
00:11:56,470 --> 00:11:58,450
तुम्हारे अच्छे दिन आएँगे बेटा।

47
00:13:40,750 --> 00:13:41,750
ठीक है, फिर चलो.

48
00:13:56,990 --> 00:14:00,650
तुम्हें जाने की जरूरत है।

49
00:14:26,220 --> 00:14:29,280
आख़िर कुत्ता कहाँ है?

50
00:14:29,840 --> 00:14:35,420
आख़िर कुत्ता कहाँ है?

51
00:14:47,240 --> 00:14:48,240
आपको यह पता चला क्या?

52
00:14:49,920 --> 00:14:52,040
हाँ, यह यहाँ है।

53
00:16:45,040 --> 00:16:46,040
यो,

54
00:16:48,880 --> 00:16:49,880
ऑरेलियो.

55
00:16:51,000 --> 00:16:54,220
हुंह? मुझे एक नया VIN नंबर और कुछ चाहिए
साफ़ कागज़.

56
00:16:55,880 --> 00:16:56,900
आपको वह कार कहां से मिली?

57
00:17:50,830 --> 00:17:51,830
तुम यहां रहते हो?

58
00:17:58,190 --> 00:18:03,310
वह था।

59
00:18:05,690 --> 00:18:08,310
मैंने तुमसे पूछा, तुम कहाँ से आये?
यह? कौन बकवास करता है?

60
00:18:10,070 --> 00:18:11,410
योसेफ तरासोव ने इसे खत्म कर दिया।

61
00:18:13,130 --> 00:18:14,130
विगोव का बेटा.

62
00:18:20,330 --> 00:18:22,650
ठीक है, यहाँ से चले जाओ। बस बाहर निकलो
मेरी दुकान का. अभी बाहर निकलो. आप करेंगे

63
00:18:22,650 --> 00:18:25,930
बस अपनी गंदगी खो दो, ऑरेलियो, क्योंकि हम
आपके मालिक हैं.

64
00:18:32,030 --> 00:18:33,030
रुको, तुमने क्या कहा?

65
00:18:33,070 --> 00:18:34,070
तुमने मुझसे क्या कहा?

66
00:18:34,390 --> 00:18:35,390
हम आपके मालिक हैं.

67
00:18:37,410 --> 00:18:38,410
तुम मेरे मालिक नहीं हो, पंक।

68
00:18:39,130 --> 00:18:40,470
मैं तुम्हारे पिता के साथ काम करता हूँ, ठीक है?

69
00:18:42,690 --> 00:18:44,890
कार के मालिक, क्या तुमने उसे मार डाला?
या क्या?

70
00:18:45,930 --> 00:18:46,930
नहीं.

71
00:18:46,950 --> 00:18:48,290
मुझे यकीन है कि यह सब उसके कुत्ते के लिए गड़बड़ है।

72
00:18:49,610 --> 00:18:51,970
उसने अपने कुत्ते को चोद डाला। वही तो आप हैं
किया. तुमने उसके कुत्ते को चोद डाला।

73
00:18:53,470 --> 00:18:54,950
यह पागलपन भरी बकवास है, यार।

74
00:18:59,770 --> 00:19:01,790
ओह, तुम देखो. यह भी खूब रही।

75
00:19:02,570 --> 00:19:05,730
आप मेरी दुकान में आने वाले हैं और
तुम मुझ पर बंदूक तानने वाले हो। वह है

76
00:19:05,730 --> 00:19:06,649
बढ़िया, यार.

77
00:19:06,650 --> 00:19:07,609
चलो भी।

78
00:19:07,610 --> 00:19:12,050
अब, तुम मुझे अभी मार डालो या मार डालो
मेरी दुकान से बाहर बकवास.

79
00:19:15,230 --> 00:19:17,430
डिएगो को यह पसंद नहीं आएगा.

80
00:19:18,010 --> 00:19:20,050
खैर, आप जानते हैं कि विगो को क्या पसंद है या
पसंद नहीं है.

81
00:19:20,870 --> 00:19:22,230
तुम्हें कुछ बताओ, वह कहने वाला है
समझे.

82
00:19:26,610 --> 00:19:28,670
तुम्हें एक अजीब जोड़ी मिल गई है, बूढ़े आदमी।

83
00:19:31,970 --> 00:19:33,990
मान लीजिए हम अपना व्यवसाय ले लेंगे
कहीं और.

84
00:19:38,630 --> 00:19:39,630
तो आप क्या करने वाले हैं?

85
00:20:12,080 --> 00:20:14,200
बोला जा रहा है। मैंने सुना है तुमने मेरे बेटे को मारा है।

86
00:20:15,860 --> 00:20:18,060
हाँ सर, मैंने किया। क्या मैं पूछ सकता हूँ क्यों?

87
00:20:18,700 --> 00:20:25,440
हाँ, ठीक है, क्योंकि तुमने जॉन को चुरा लिया है
विक की कार, सर, और उसके कुत्ते को मार डाला।

88
00:21:01,410 --> 00:21:02,410
वे जाते हैं।

89
00:21:03,290 --> 00:21:04,290
हाँ?

90
00:21:04,730 --> 00:21:05,790
वे आपकी शर्तों से सहमत हो गए हैं.

91
00:21:07,510 --> 00:21:09,530
मेरा मतलब है, मैंने सोचा कि मैं बहुत कुछ दे सकता हूं
हालाँकि, विकल्प वैसे भी सही है?

92
00:21:13,470 --> 00:21:14,470
बधाई हो।

93
00:21:18,870 --> 00:21:23,070
क्या तुमने मेरे बेटे को देखा है?

94
00:21:41,679 --> 00:21:42,679
आपकी सलाह कैसी है, बच्चे?

95
00:21:43,000 --> 00:21:44,840
हम कभी भी उनकी बात नहीं सुनेंगे
जल्द ही.

96
00:21:45,740 --> 00:21:46,740
या कभी भी.

97
00:22:11,440 --> 00:22:12,560
वह एक अच्छी जैकेट है.

98
00:22:13,860 --> 00:22:14,860
धन्यवाद। हाँ।

99
00:22:21,120 --> 00:22:27,540
क्या मुझे जाना चाहिए?

100
00:22:27,860 --> 00:22:31,280
तुम वहाँ जाओ।

101
00:22:32,420 --> 00:22:34,120
अंग्रेजी, कृपया, चलो। रहो,
हे भगवान!

102
00:22:35,260 --> 00:22:36,380
मैंने क्या किया?

103
00:22:39,790 --> 00:22:40,950
हमने वही किया जो आपने कहा था.

104
00:22:41,150 --> 00:22:42,630
किसी ने गंदगी नहीं देखी.

105
00:22:47,090 --> 00:22:49,450
मैं अटलांटिक सिटी के बारे में बात नहीं कर रहा हूँ।

106
00:22:50,670 --> 00:22:55,590
क्या...आपका मतलब ऑरेलियो से है? तो मैं
एक बेकार कार चुरा ली.

107
00:22:56,170 --> 00:22:57,430
ओह, बकवास, विगो।

108
00:22:57,630 --> 00:22:58,630
ठीक है, तुम रहो.

109
00:23:19,690 --> 00:23:23,270
यह वह नहीं है जो तुमने किया, बेटा, जिससे गुस्सा आता है
मुझे तो.

110
00:23:23,790 --> 00:23:25,350
यह वह है जिसके साथ आपने यह किया।

111
00:23:25,570 --> 00:23:26,570
कौन?

112
00:23:26,770 --> 00:23:28,090
कोई नहीं?

113
00:23:29,490 --> 00:23:31,310
बकवास कोई नहीं.

114
00:23:50,920 --> 00:23:52,900
वह एक समय हमारे सहयोगी थे।

115
00:23:55,080 --> 00:23:57,100
हम उन्हें बाबा यगा कहते थे।

116
00:24:00,560 --> 00:24:04,260
हौवा? ख़ैर, जॉन बिलकुल नहीं था
बूगीमैन.

117
00:24:08,340 --> 00:24:12,260
वह वही था जिसे तुमने मारने के लिए भेजा था
चोदू बूगीमैन.

118
00:24:16,280 --> 00:24:18,200
ओह, जॉन.

119
00:24:18,990 --> 00:24:20,250
यह फोकस का आदमी है.

120
00:24:22,170 --> 00:24:23,170
रिट्ज़मैन।

121
00:24:23,550 --> 00:24:24,670
वह इच्छा की.

122
00:24:26,150 --> 00:24:28,670
कुछ ऐसा जिसके बारे में आप बहुत कम जानते हैं.

123
00:24:30,530 --> 00:24:33,270
मैंने एक बार उसे एक बार में तीन लोगों को मारते हुए देखा था।

124
00:24:34,350 --> 00:24:35,470
एक झपट्टा मारने वाले के साथ.

125
00:24:37,070 --> 00:24:38,790
कमबख्त...

126
00:24:51,400 --> 00:24:54,000
एक दिन अचानक उसने चले जाने को कहा।

127
00:24:55,400 --> 00:24:57,560
निःसंदेह, यह एक महिला के ऊपर था।

128
00:25:03,260 --> 00:25:05,520
इसलिए मैंने उसके साथ एक सौदा किया।

129
00:25:06,660 --> 00:25:10,160
मैंने उसे एक असंभव कार्य दिया।

130
00:25:11,580 --> 00:25:14,460
एक ऐसा काम जिसे कोई नहीं खींच सकता था।

131
00:25:21,800 --> 00:25:27,840
उस दिन उसने जो शव दफनाए थे
अब हम जो हैं उसकी नींव।

132
00:25:32,880 --> 00:25:38,460
और फिर मेरा बेटा, उसके कुछ दिन बाद
पत्नी मर गयी,

133
00:25:38,760 --> 00:25:44,440
तुम उसकी कार चुराओ और उसे मार डालो
कुत्ता.

134
00:25:45,180 --> 00:25:46,940
पिताजी, मैं इसे ठीक कर सकता हूँ।

135
00:25:47,880 --> 00:25:50,300
ओह, आप इसकी योजना कैसे बनाते हैं?

136
00:25:51,120 --> 00:25:54,900
जो मैंने शुरू किया था उसे पूरा करके। मैंने नहीं किया
मेरे द्वारा कहा गया एक बकवास शब्द सुनो।

137
00:25:57,120 --> 00:26:04,060
जॉन करेंगे

138
00:26:04,060 --> 00:26:05,060
आपके लिए कॉल

139
00:26:11,020 --> 00:26:12,460
वह कुछ नहीं करेगा.

140
00:26:47,080 --> 00:26:48,080
नमस्ते, जॉन.

141
00:26:51,120 --> 00:26:52,580
मैंने आपकी पत्नी के बारे में सुना.

142
00:26:52,780 --> 00:26:54,560
मुझे खेद है, मेरी संवेदनाएँ।

143
00:26:57,480 --> 00:27:00,000
ऐसा लग रहा था जैसे यह भाग्य है.

144
00:27:00,660 --> 00:27:05,600
या घटित घटना या बस बुरी किस्मत
हमारे रास्ते एक बार फिर से टकरा गए।

145
00:27:10,500 --> 00:27:11,500
जॉन?

146
00:27:16,460 --> 00:27:22,680
आइए हम अपनी निम्न प्रवृत्ति का सहारा न लें
और इसे सभ्य पुरुषों की तरह संभालें

147
00:27:22,680 --> 00:27:23,680
आगे बढ़ें.

148
00:27:32,220 --> 00:27:35,340
आप क्या कहते हैं?

149
00:27:38,400 --> 00:27:39,400
पर्याप्त।

150
00:27:45,880 --> 00:27:46,880
तस्कर दल.

151
00:27:48,060 --> 00:27:49,400
कितने?

152
00:27:49,780 --> 00:27:51,140
आपके पास कितने है?

153
00:28:28,699 --> 00:28:31,500
धन्यवाद।

154
00:28:43,760 --> 00:28:45,140
मुझे तुमसे प्यार है।

155
00:29:15,600 --> 00:29:16,600
बाबा यगा.

156
00:32:01,960 --> 00:32:02,960
संध्या, जॉन.

157
00:32:03,300 --> 00:32:04,300
संध्या, जिमी.

158
00:32:05,320 --> 00:32:06,320
शोर की शिकायत.

159
00:32:07,900 --> 00:32:08,900
शोर की शिकायत.

160
00:32:14,420 --> 00:32:15,420
आप,

161
00:32:18,240 --> 00:32:19,240
उह,

162
00:32:21,860 --> 00:32:22,819
फिर से काम कर रहे हैं?

163
00:32:22,820 --> 00:32:24,520
नहीं, बस कुछ सामान सुलझा रहा हूँ।

164
00:32:30,730 --> 00:32:31,730
तो फिर मैं तुम्हें छोड़ दूँगा।

165
00:32:33,170 --> 00:32:34,129
शुभ रात्रि, जॉन।

166
00:32:34,130 --> 00:32:35,130
शुभ रात्रि, जिमी।

167
00:32:51,210 --> 00:32:52,210
यह विक है.

168
00:32:53,710 --> 00:32:55,090
हाँ, जॉन विक, यह सही है।

169
00:32:56,030 --> 00:32:58,070
मैं रात के खाने का आरक्षण कराना चाहूँगा
12 के लिए.

170
00:33:18,090 --> 00:33:19,230
तुम्हें देखकर अच्छा लगा, जॉन।

171
00:33:20,170 --> 00:33:21,170
चार्ली.

172
00:33:33,790 --> 00:33:34,890
आप अच्छे लग रहे हो।

173
00:33:36,330 --> 00:33:38,890
और मैं यहाँ हूँ, और तुमने सब कुछ छोड़ दिया है
यह पीछे.

174
00:34:21,580 --> 00:34:23,480
क्या मैं किसी भी समय आपसे सुनूंगा
जल्द ही?

175
00:34:25,800 --> 00:34:26,800
अलविदा, चार्ली।

176
00:34:28,340 --> 00:34:29,340
जा.

177
00:34:33,780 --> 00:34:39,179
निःसंदेह, यदि आप... एक अनुबंध रखें
जॉन विक.

178
00:34:39,840 --> 00:34:40,840
कितना?

179
00:34:41,400 --> 00:34:42,400
दो लाख।

180
00:34:51,400 --> 00:34:58,140
तुम वहाँ जाओ। युसूफ को अन्दर डालो

181
00:34:58,140 --> 00:34:59,720
लाल घेरा और प्रतीक्षा करें.

182
00:35:01,740 --> 00:35:02,740
किस लिए?

183
00:35:03,200 --> 00:35:04,780
जॉन वाको के लिए.

184
00:35:30,990 --> 00:35:31,990
धन्यवाद।

185
00:35:34,470 --> 00:35:36,230
इस यात्रा का मुझ पर क्या प्रभाव है?

186
00:35:39,530 --> 00:35:42,250
मेरे पास आपके लिए एक काम है.

187
00:35:43,630 --> 00:35:44,790
और मेरे पास एक फ़ोन है.

188
00:35:46,750 --> 00:35:53,170
मैं आपको यह आमने-सामने पेश करना चाहता हूं,
यह देखते हुए कि आप इसे कैसे पा सकते हैं

189
00:35:53,170 --> 00:35:54,170
निजी.

190
00:35:56,410 --> 00:35:58,770
क्या आप $2 मिलियन के लिए जॉन विक को मार डालेंगे?

191
00:36:07,440 --> 00:36:08,440
क्या अनुबंध अनन्य है?

192
00:36:09,220 --> 00:36:10,220
नहीं, यह खुला है.

193
00:36:10,760 --> 00:36:12,620
यह समय की बात है. यह होना ही है
जल्दी से संभाला.

194
00:36:14,860 --> 00:36:15,860
समझो हो गया।

195
00:36:17,980 --> 00:36:18,980
धन्यवाद, मार्क्स.

196
00:36:19,640 --> 00:36:20,820
मुझे पता है मैं तुम पर भरोसा कर सकता हूं.

197
00:36:21,260 --> 00:36:22,260
धन्यवाद, पीटर.

198
00:36:41,740 --> 00:36:44,600
इस दुनिया को किसी ओपेरा की जरूरत नहीं है.

199
00:36:45,300 --> 00:36:48,100
हम ऑपरेशन के लिए यहां हैं.

200
00:36:49,100 --> 00:36:52,800
हमें बड़े चाकू की जरूरत नहीं है.

201
00:36:54,620 --> 00:37:00,600
उन्हें बंदूकें मिल गईं. हमें बंदूकें मिल गईं.

202
00:37:01,000 --> 00:37:02,640
हमें बंदूकें मिल गईं.

203
00:37:04,400 --> 00:37:08,220
हमें बंदूकें मिल गईं. लड़ाई चलेगी.

204
00:37:17,410 --> 00:37:21,550
हम अजनबियों को मार रहे हैं. हम मार रहे हैं
अजनबी.

205
00:37:24,770 --> 00:37:30,490
इसलिए हम उन लोगों को नहीं मारते जिनसे हम प्यार करते हैं।

206
00:37:30,710 --> 00:37:32,970
हम अजनबियों को मार रहे हैं.

207
00:37:33,970 --> 00:37:36,730
हम अजनबियों को मार रहे हैं.

208
00:37:37,750 --> 00:37:44,210
हम अजनबियों को मार रहे हैं. तो हम नहीं करते
मार डालो वालों को...

209
00:38:26,640 --> 00:38:27,640
कमरा 980.

210
00:38:27,740 --> 00:38:29,180
अपने प्रवास का आनंद लें.

211
00:38:29,420 --> 00:38:30,420
धन्यवाद।

212
00:38:33,120 --> 00:38:34,300
तुम्हें फिर से देखकर अच्छा लगा, जॉन।

213
00:38:35,420 --> 00:38:36,420
अच्छा।

214
00:38:38,980 --> 00:38:40,820
मेरे पास तुम दो रातों के लिए हो?

215
00:38:41,700 --> 00:38:43,600
व्यवसाय के आधार पर यह अधिक भी हो सकता है।

216
00:38:44,080 --> 00:38:45,080
बेशक साहब।

217
00:38:45,380 --> 00:38:47,280
तो पुरानी जगह कब मिली?
नया रूप?

218
00:38:48,500 --> 00:38:49,620
करीब चार साल पहले.

219
00:38:50,240 --> 00:38:53,420
लेकिन मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, श्रीमान, उसने वास्तव में ऐसा नहीं किया है
बहुत कुछ बदल गया.

220
00:38:53,660 --> 00:38:54,660
वही मालिक.

221
00:38:55,060 --> 00:38:56,060
वही मालिक.

222
00:39:04,620 --> 00:39:05,620
कमरा 818.

223
00:39:07,560 --> 00:39:14,400
और हमेशा की तरह, यह आनंददायक है
आप फिर हमारे साथ हैं श्रीमान

224
00:39:14,440 --> 00:39:15,440
बाती.

225
00:41:09,900 --> 00:41:11,020
नमस्ते, विंस्टन।

226
00:41:14,120 --> 00:41:15,120
जोनाथन.

227
00:41:17,600 --> 00:41:22,620
अब, जैसा कि मुझे याद है, क्या आप ही नहीं थे
मार-पिटाई करने का काम सौंपा गया, नहीं

228
00:41:22,620 --> 00:41:23,620
उन्हें प्राप्त करें?

229
00:41:24,320 --> 00:41:25,320
मुझे लगता है जंग लगी हुई है।

230
00:41:26,440 --> 00:41:27,800
हमें इस खुशी का श्रेय किसको जाता है?

231
00:41:30,080 --> 00:41:31,500
जोसेफ टेरोसोव.

232
00:41:33,230 --> 00:41:34,230
उसकी क्या खबर है?

233
00:41:34,250 --> 00:41:35,710
मैं उससे बात करना चाहूँगा.

234
00:41:36,410 --> 00:41:37,410
एक वार्ता?

235
00:41:38,330 --> 00:41:39,330
आप बताओ।

236
00:41:42,230 --> 00:41:44,290
मैं पिताओं से परिचित हूं, जोनाथन।

237
00:41:45,470 --> 00:41:46,810
मैं आपसे यह पूछना चाहता हूं.

238
00:41:47,970 --> 00:41:49,630
क्या आप तह में लौट आए हैं?

239
00:41:51,430 --> 00:41:52,430
बस दौरा कर रहा हूँ.

240
00:41:53,570 --> 00:41:55,030
क्या आपने इस बारे में सोचा है?

241
00:41:55,630 --> 00:41:59,330
मेरा मतलब है हड्डी तक चबाया हुआ।

242
00:42:00,810 --> 00:42:01,910
आप एक बार आउट हो गए.

243
00:42:03,240 --> 00:42:06,040
आप एक गुलाबी रंग की पीठ की तरह इतना डुबाते हैं
यह तालाब.

244
00:42:07,320 --> 00:42:13,260
हो सकता है कि आपको कोई चीज़ मिलती हुई दिखे
और तुम्हें वापस उसकी गहराई में खींच ले जाता है।

245
00:42:13,780 --> 00:42:15,200
मैं उसे कहां ढूंढूं?

246
00:42:17,760 --> 00:42:18,760
अरे।

247
00:42:19,400 --> 00:42:20,560
विक कॉन्टिनेंटल में है।

248
00:42:24,260 --> 00:42:25,420
घर में आपका स्वागत है, जो।

249
00:42:26,520 --> 00:42:29,040
हमारा वहां एक संपर्क है जो इच्छुक है
उसे हमारे लिए बाहर ले जाओ.

250
00:42:29,360 --> 00:42:30,360
हाँ?

251
00:42:31,950 --> 00:42:32,950
पावर ब्रेकर.

252
00:42:35,770 --> 00:42:39,570
यदि वे नियम तोड़ने को तैयार हैं
महाद्वीपीय, इनाम दोगुना।

253
00:42:40,030 --> 00:42:41,470
आप नियम जानते हैं.

254
00:42:42,070 --> 00:42:47,710
इन पर कोई कारोबार नहीं किया जा सकता
भारी जुर्माना लगाकर परिसर छोड़ दिया गया।

255
00:42:51,450 --> 00:42:52,450
एक जाम लें।

256
00:43:14,170 --> 00:43:15,330
जोनाथन. अरे, एडी.

257
00:43:15,530 --> 00:43:16,530
हे भगवान।

258
00:43:16,830 --> 00:43:17,870
कितने दिन हो गये?

259
00:43:18,590 --> 00:43:19,590
चार साल?

260
00:43:19,770 --> 00:43:20,770
पाँच और बदलो.

261
00:43:21,110 --> 00:43:24,370
तो बताओ दूसरी तरफ जिंदगी कैसी थी
ओर?

262
00:43:24,790 --> 00:43:25,890
यह अच्छा था, एडी।

263
00:43:26,810 --> 00:43:28,150
मैं जितना योग्य था उससे कहीं बेहतर।

264
00:43:30,050 --> 00:43:32,730
अरे, मुझे आपके बारे में सुनकर दुख हुआ।
धन्यवाद।

265
00:43:35,130 --> 00:43:36,690
मैंने तुम्हें इस तरह कभी नहीं देखा.

266
00:43:38,130 --> 00:43:39,130
कैसा?

267
00:43:40,410 --> 00:43:41,410
असुरक्षित।

268
00:43:45,900 --> 00:43:47,180
यदि आप यहां शराब पी रहे हैं तो आप ऐसा नहीं कर रहे हैं।

269
00:43:49,520 --> 00:43:50,520
साधारण?

270
00:43:58,100 --> 00:43:59,100
सदन को बधाई.

271
00:44:51,340 --> 00:44:58,100
. . . . .

272
00:45:27,820 --> 00:45:31,760
अलविदा-अलविदा. अलविदा-अलविदा. अलविदा-अलविदा.

273
00:46:30,419 --> 00:46:35,200
क्या आप बकवास बूगी से डरते हैं?
यार?

274
00:46:36,240 --> 00:46:37,178
मैं नहीं हूँ।

275
00:46:37,180 --> 00:46:38,180
नहीं?

276
00:46:38,900 --> 00:46:39,900
लेकिन आपको होना चाहिए.

277
00:46:45,360 --> 00:46:46,420
एक और बोतल चाहिए?

278
00:46:48,620 --> 00:46:50,900
अभी ठीक है, जाओ मेरे लिए एक बोतल ले आओ!

279
00:46:51,920 --> 00:46:52,920
चलो भी!

280
00:47:01,780 --> 00:47:02,800
हैलो दोस्त।

281
00:47:04,580 --> 00:47:05,600
मिस्टर विक.

282
00:47:06,040 --> 00:47:07,320
क्या आपने अपना वजन कम किया?

283
00:47:08,160 --> 00:47:09,680
20 किलोग्राम.

284
00:47:10,200 --> 00:47:12,200
हाँ। एक आड़ू जीवन.

285
00:47:13,800 --> 00:47:15,520
क्या आप यहाँ व्यापार के सिलसिले में आये हैं, सर?

286
00:47:16,740 --> 00:47:17,940
ठीक है, फ्रांसिस।

287
00:47:19,160 --> 00:47:20,540
आप रात को छुट्टी क्यों नहीं ले लेते?

288
00:47:27,340 --> 00:47:28,360
धन्यवाद महोदय।

289
00:47:59,130 --> 00:48:01,210
भाड़ में जाओ मादरचोद.

290
00:49:13,700 --> 00:49:14,900
वीका, क्या तुमने इसे देखा?

291
00:49:15,580 --> 00:49:16,580
कुछ भी नहीं।

292
00:49:16,720 --> 00:49:18,240
दूसरी मंजिल, स्थिति.

293
00:49:20,520 --> 00:49:21,860
तहख़ाना.

294
00:49:24,800 --> 00:49:25,800
हाँ।

295
00:51:45,960 --> 00:51:47,120
हमने यह किया है. हमने यह किया है.

296
00:55:22,120 --> 00:55:23,540
शुभ संध्या, मिस्टर विक।

297
00:55:24,020 --> 00:55:25,020
शुभ संध्या।

298
00:55:25,180 --> 00:55:26,360
मैं किस प्रकार सेवा प्रदान कर सकता हूँ?

299
00:55:26,840 --> 00:55:27,840
क्या आपका डॉक्टर अंदर है?

300
00:55:28,040 --> 00:55:29,620
जी श्रीमान। 24 -7.

301
00:55:29,860 --> 00:55:30,860
कृपया उसे ऊपर भेजो।

302
00:55:31,060 --> 00:55:31,738
जी श्रीमान।

303
00:55:31,740 --> 00:55:32,740
आपकी लॉन्ड्री कितनी अच्छी है?

304
00:55:34,960 --> 00:55:37,600
मुझे यह कहते हुए खेद है कि वह कोई नहीं है
अच्छा.

305
00:55:38,700 --> 00:55:40,780
नहीं, मैंने नहीं सोचा.

306
00:55:41,440 --> 00:55:43,720
क्या मैं एक पेय सुझा सकता हूँ, सर?

307
00:55:44,460 --> 00:55:45,460
बॉर्बन, शायद?

308
00:55:47,240 --> 00:55:48,500
यह एकदम सही लगता है.

309
00:56:05,900 --> 00:56:09,700
यदि आप ठीक करना चाह रहे हैं, तो इसे रखें
सीमांत.

310
00:56:12,100 --> 00:56:17,600
हालाँकि, यदि आपके पास अभी भी व्यवसाय है
भाग लेना, लेना

311
00:56:17,600 --> 00:56:20,500
इनमें से दो पहले से।

312
00:56:22,420 --> 00:56:27,700
आपके टांके फट जाएंगे और आप फट जाएंगे
खून बहाओ, लेकिन तुम्हारे पास पूरा कार्य होगा।

313
00:56:28,780 --> 00:56:30,820
क्या आपको दर्द के लिए कुछ चाहिए?

314
00:56:32,440 --> 00:56:33,900
नहीं, मैंने उसे कवर कर लिया है।

315
00:57:41,870 --> 00:57:42,870
अरे, जॉन.

316
00:57:46,490 --> 00:57:48,770
पर्किन्स? मैंने सोचा कि मुझे खुद को अंदर आने देना चाहिए।

317
00:57:50,230 --> 00:57:51,230
मैंने गौर किया.

318
00:57:59,310 --> 00:58:02,050
मैं कभी नहीं जानता था कि मिस पर्किंस बिस्तर से उठेंगी
तीन से कम के लिए.

319
00:58:02,570 --> 00:58:04,310
विगो मुझे होटल तोड़ने के लिए चार दे रहा है
नियम.

320
00:58:04,550 --> 00:58:05,950
यह सड़क के दाहिनी ओर है.

321
00:58:13,480 --> 00:58:14,480
मैं हमेशा एक बिल्ली हूँ.

322
00:59:35,440 --> 00:59:39,640
हमें कई शिकायतें मिली हैं
शोर के संबंध में आपकी मंजिल से।

323
00:59:42,140 --> 00:59:43,220
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।

324
00:59:43,420 --> 00:59:47,060
मैं एक बिन बुलाए मेहमान से निपट रहा था।

325
00:59:47,560 --> 00:59:48,880
आपको शोर की आवश्यकता कैसे है?

326
00:59:49,620 --> 00:59:51,520
रात्रि भोज का आरक्षण, शायद?

327
00:59:51,920 --> 00:59:54,340
शायद। मुझे आपके पास वापस आना होगा.

328
01:00:05,360 --> 01:00:06,360
जोसेफ कहाँ है?

329
01:00:06,560 --> 01:00:07,720
भाड़ में जाओ।

330
01:00:07,940 --> 01:00:10,120
विगो कहाँ है? मैं तुम्हें बकवास नहीं बता रहा हूँ.

331
01:00:10,800 --> 01:00:13,200
क्या तुम सचमुच यहीं मरना चाहते हो, पर्किन्स?

332
01:00:15,040 --> 01:00:16,220
मुझे कुछ दो।

333
01:00:21,440 --> 01:00:22,440
छोटा रूस.

334
01:00:22,900 --> 01:00:25,260
केनेट कोर्ट के पास एक चर्च है।

335
01:00:25,720 --> 01:00:26,720
इसके बारे में क्या है?

336
01:00:27,220 --> 01:00:28,220
यह एक मोर्चा है.

337
01:00:28,460 --> 01:00:30,280
यह वह जगह है जहां विगो अपनी गोपनीयता रखता है
संलग्न करें.

338
01:00:32,860 --> 01:00:33,860
धन्यवाद।

339
01:00:41,290 --> 01:00:42,290
क्या मैं आपको जानता हूं?

340
01:00:44,170 --> 01:00:45,270
मैं ऐसा सोच रहा हूं.

341
01:00:52,890 --> 01:00:53,890
अरे, जॉन.

342
01:00:54,610 --> 01:00:55,610
अरे, हैरी.

343
01:00:56,550 --> 01:00:57,550
सबकुछ ठीक है?

344
01:00:58,170 --> 01:00:59,170
हाँ।

345
01:01:00,170 --> 01:01:01,170
सब कुछ बढ़िया है।

346
01:01:02,130 --> 01:01:03,330
फिर, मैं तुम्हें उस पर छोड़ दूँगा।

347
01:01:03,910 --> 01:01:04,910
अरे, हैरी.

348
01:01:06,390 --> 01:01:08,170
क्या आप सिक्का कमाने के इच्छुक हैं?

349
01:01:09,050 --> 01:01:10,130
सोते हुए बच्चे की देखभाल?

350
01:01:10,600 --> 01:01:11,600
पकड़ो और छोड़ो.

351
01:01:11,700 --> 01:01:12,700
पकड़ो और छोड़ो.

352
01:01:44,620 --> 01:01:45,620
मेरा बेटा.

353
01:01:54,040 --> 01:01:55,040
मादरचोद!

354
01:02:01,600 --> 01:02:06,860
चलो तिजोरी की ओर चलें.

355
01:02:19,820 --> 01:02:20,820
खोलो इसे।

356
01:02:22,180 --> 01:02:22,760
उह

357
01:02:22,760 --> 01:02:34,860
-हुह.

358
01:02:46,900 --> 01:02:48,140
देवियों, बाहर।

359
01:03:02,180 --> 01:03:05,440
ईमानदारी से, आप क्या सोचते हैं कि आप जा रहे हैं
उस सब के साथ क्या करना है?

360
01:03:55,990 --> 01:04:02,910
चिंता न करें हाउसकीपिंग आपको ढूंढ लेगी
अपनी सभी महिलाओं के साथ ऐसा ही व्यवहार करें?

361
01:04:03,470 --> 01:04:06,470
तुम कोई महिला नहीं हो, मुझ पर विश्वास करो

362
01:04:13,900 --> 01:04:15,060
हैरी, है ना?

363
01:04:17,600 --> 01:04:19,600
आप इससे ज्यादा कैसे कमाना चाहेंगे
सिर्फ एक सोने का सिक्का?

364
01:04:23,180 --> 01:04:24,380
आपने नियम तोड़े हैं.

365
01:04:25,120 --> 01:04:27,620
आपने कॉन्टिनेंटल पर कारोबार किया है
मैदान.

366
01:04:28,900 --> 01:04:32,880
और प्रबंधन इस पर ध्यान नहीं देता
उस प्रकार का व्यवहार.

367
01:04:35,180 --> 01:04:36,180
भाड़ में जाओ यार.

368
01:04:43,860 --> 01:04:44,860
चिंता मत करो।

369
01:04:45,500 --> 01:04:46,500
स्वास्थ्य रक्षा आपको ढूंढ लेगी.

370
01:04:51,380 --> 01:04:52,380
धातु की चादर!

371
01:04:53,140 --> 01:04:54,140
राख से राख में।

372
01:04:55,900 --> 01:04:57,400
क्या हम इसकी भरपाई कर सकते हैं?

373
01:04:57,640 --> 01:04:59,320
विगो, तुम्हें पता है उस तिजोरी में क्या था,
ठीक है?

374
01:06:42,090 --> 01:06:43,270
मैं यह कहता हूं, जॉन।

375
01:06:44,610 --> 01:06:47,170
पक्की चुदाई ने आपके साथ का ढाँचा तोड़ दिया।

376
01:06:50,990 --> 01:06:51,990
हाँ, हाँ.

377
01:07:01,470 --> 01:07:07,750
आपके पास हमेशा कुछ न कुछ था, आप जानते हैं,
आपके बारे में एक दुस्साहस है, आप जानते हैं।

378
01:07:14,410 --> 01:07:18,230
मैं कह सकता हूं कि आप अभी भी बहुत कुछ हैं
पुराने जमाने के जॉन विक।

379
01:07:19,590 --> 01:07:20,590
क्या मैं हूं?

380
01:07:24,330 --> 01:07:25,910
लोग नहीं बदलते.

381
01:07:26,310 --> 01:07:27,370
आप जानते हैं कि।

382
01:07:28,390 --> 01:07:29,730
कई बार वे ऐसा करते हैं।

383
01:07:33,930 --> 01:07:36,430
क्या आप जानते हैं उस तिजोरी में क्या था?

384
01:07:37,610 --> 01:07:42,150
अजीब नकद, इसके मूल्य के बिना नहीं, लेकिन
इस शहर पर मेरा जो प्रभाव था।

385
01:07:42,620 --> 01:07:45,420
ऑडियो रिकॉर्डिंग, भौतिक साक्ष्य।

386
01:07:45,800 --> 01:07:47,440
ब्लैकमेल अनमोल था।

387
01:07:49,200 --> 01:07:50,200
अनमोल!

388
01:07:52,460 --> 01:07:55,780
हाँ। मैंने उसका एक तरह से आनंद लिया।

389
01:07:56,180 --> 01:07:58,780
हाँ, मुझे पता है तुमने किया था।

390
01:07:59,560 --> 01:08:00,560
हाँ।

391
01:08:02,400 --> 01:08:03,400
इसलिए।

392
01:08:15,340 --> 01:08:17,300
तो फिर आपकी शादी हो गयी, हुह? बस गए।

393
01:08:18,560 --> 01:08:20,080
खैर, आपने इसे वैसे भी प्रबंधित किया।

394
01:08:21,399 --> 01:08:22,479
अच्छा नहीं, हाँ.

395
01:08:23,760 --> 01:08:24,760
हाँ।

396
01:08:26,060 --> 01:08:28,580
हाँ, ठीक है, आपकी पत्नी थी, मेरी थी
बेटा.

397
01:08:28,920 --> 01:08:32,140
और यकीन मानिए, आपका प्रदर्शन कहीं बेहतर रहा
सौदा.

398
01:08:37,279 --> 01:08:38,740
और फिर तुम चले गये.

399
01:08:39,260 --> 01:08:46,180
और जिस तरह से तुम झूठ बोलकर बाहर निकले
अपने आप को कि अतीत... का कोई प्रभाव नहीं रहा

400
01:08:46,180 --> 01:08:52,800
भविष्य. लेकिन अंत में, हममें से बहुत से लोग
पुरस्कृत किये जाते हैं

401
01:08:52,800 --> 01:08:58,600
हमारे कुकर्मों के लिए, यही कारण है कि भगवान ने लिया
आपकी पत्नी

402
01:08:58,600 --> 01:09:02,840
और तुम्हें मुझ पर छोड़ दिया।

403
01:09:04,640 --> 01:09:09,060
ये जिंदगी आपका पीछा करती है.

404
01:09:10,979 --> 01:09:13,020
यह आपसे चिपक जाता है.

405
01:09:14,740 --> 01:09:21,660
उत्तम। हर कोई आपके करीब आता है. हम
शापित हैं, आप और मैं।

406
01:09:23,580 --> 01:09:26,020
उस पर हम सहमत हैं.

407
01:09:30,819 --> 01:09:32,300
सामान्य आधार खोजें.

408
01:09:33,979 --> 01:09:36,420
ठीक है। त्याग देना।

409
01:09:37,560 --> 01:09:39,319
मुझे अपना बेटा दे दो.

410
01:09:47,410 --> 01:09:51,950
यह बस एक बकवास कार थी, बस एक
चोदू कुत्ता.

411
01:09:52,229 --> 01:09:53,430
बस एक कुत्ता.

412
01:09:55,010 --> 01:09:56,010
विगो.

413
01:09:58,010 --> 01:10:01,370
हाँ। जब एलेन की मृत्यु हुई, तो मैं हार गया
सब कुछ.

414
01:10:02,630 --> 01:10:05,470
जब तक वह कुत्ता मेरे दरवाजे पर नहीं आ गया.

415
01:10:05,850 --> 01:10:08,130
मेरी पत्नी के लिए एक अंतिम उपहार.

416
01:10:08,990 --> 01:10:12,370
उस पल में, मुझे कुछ प्राप्त हुआ
आशा की झलक.

417
01:10:15,720 --> 01:10:21,080
अकेले शोक मनाने का अवसर और आपका
बेटा

418
01:10:21,080 --> 01:10:28,020
मुझसे वह ले लिया, मुझसे वह चुरा लिया
मार डाला

419
01:10:28,020 --> 01:10:34,560
मुझसे लोग पूछते रहते हैं कि क्या मैं हूं
वापस और मेरे पास वास्तव में कोई नहीं है

420
01:10:34,560 --> 01:10:41,520
उत्तर दें लेकिन अब हाँ मैं सोच रहा हूँ कि मैं हूँ
वापस ताकि आप या तो अपना सौंप सकें

421
01:10:42,510 --> 01:10:46,030
या आप उसके साथ चिल्लाते हुए मर सकते हैं!

422
01:11:36,430 --> 01:11:37,430
गर्जन!

423
01:13:23,500 --> 01:13:25,220
ठंडा करो, ठंडा करो, ठंडा करो, ठंडा करो, ठंडा करो
यह.

424
01:13:26,140 --> 01:13:27,140
जॉन!

425
01:13:29,540 --> 01:13:30,540
कहाँ है वह?

426
01:13:33,380 --> 01:13:34,380
बकवास!

427
01:13:39,080 --> 01:13:41,320
अगर मैं तुम्हें बताऊं तो मुझे तुम्हारी बात मंजूर है
वह कहां है.

428
01:13:41,720 --> 01:13:42,920
आपने मुझे चलने दिया.

429
01:13:43,660 --> 01:13:44,660
अनुबंध खींचो.

430
01:13:49,780 --> 01:13:50,780
जॉन.

431
01:13:55,920 --> 01:14:00,300
इसे एक सुरक्षित घर, ब्रुकलिन, 434 में रखा गया है
वालेस प्लेस.

432
01:14:02,940 --> 01:14:04,180
वे जानते हैं कि आप आ रहे हैं.

433
01:14:04,400 --> 01:14:05,400
बिल्कुल।

434
01:14:06,340 --> 01:14:07,500
लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ेगा.

435
01:14:59,799 --> 01:15:01,940
बकवास वीडियो गेम खेलना बंद करो.

436
01:15:10,660 --> 01:15:11,660
आपके लिए।

437
01:16:35,080 --> 01:16:36,080
वह स्वतंत्र नहीं है.

438
01:17:01,780 --> 01:17:03,020
रेनहार्ड्ट से मिलें.

439
01:17:21,740 --> 01:17:22,740
धन्यवाद।

440
01:17:23,660 --> 01:17:25,060
हमारी खुशी, सर.

441
01:17:28,520 --> 01:17:34,260
प्रबंधन की ओर से एक विदाई उपहार,
पिछली रात का मुआवज़ा

442
01:17:34,260 --> 01:17:36,560
घटना.

443
01:18:24,910 --> 01:18:27,170
मुझे कितनी बार आपका शुक्रिया अदा करना पड़ेगा
गधा?

444
01:18:27,770 --> 01:18:29,310
मैं इसकी सराहना करता हूं।

445
01:18:29,750 --> 01:18:30,750
बिल्कुल।

446
01:18:30,970 --> 01:18:32,390
तो तुम भयानक दिखते हो.

447
01:18:32,710 --> 01:18:33,870
नहीं, मैं सेवानिवृत्त दिखता हूं।

448
01:18:35,070 --> 01:18:37,690
सेवानिवृत्त? क्या आप सचमुच उस पर विश्वास करते हैं?

449
01:18:52,110 --> 01:18:53,550
आपने नया जीवन बनाया?

450
01:18:56,450 --> 01:18:57,730
आपको इस पर वापस लौटने का रास्ता मिल जाएगा।

451
01:19:00,110 --> 01:19:01,190
घर जाने का समय हो गया है.

452
01:19:55,600 --> 01:19:56,620
इससे क्या हो रहा है?

453
01:19:57,200 --> 01:19:58,840
यह क्या बकवास है?

454
01:19:59,320 --> 01:20:00,320
नमस्ते, मार्कस।

455
01:20:13,780 --> 01:20:14,860
यह जॉन है.

456
01:20:16,500 --> 01:20:19,680
मैं आपकी सराहना करता हूं कि आपने मेरे बेटे को मिठाई दी
मौत.

457
01:20:22,080 --> 01:20:24,700
मुझे नहीं पता कि इसका क्या जवाब दूं
या तो.

458
01:20:26,860 --> 01:20:28,240
मार्टिन को धोखा दिया गया.

459
01:20:39,520 --> 01:20:41,220
आपने अनुबंध खींच लिया.

460
01:20:41,760 --> 01:20:48,640
और जब यह खुला था, आपके पास सब कुछ था
मौका, हर अवसर

461
01:20:48,640 --> 01:20:55,600
जॉन विक को मारने के लिए. और अगर आपने किया है
आपका काम, मेरा बेटा अभी भी रहेगा

462
01:20:55,600 --> 01:20:56,600
जीवित!

463
01:20:58,470 --> 01:21:02,010
और ऐसा करते हुए, आपने कार्डिनल को तोड़ दिया
नियम.

464
01:21:04,570 --> 01:21:05,570
धन्यवाद।

465
01:21:09,630 --> 01:21:10,870
मिस बर्टन्स.

466
01:21:11,990 --> 01:21:13,470
शायद आपको आश्चर्य न हो.

467
01:21:14,570 --> 01:21:16,290
एक पैसे के लिए, एक पाउंड के लिए।

468
01:21:18,350 --> 01:21:21,090
तो, जॉन, मेरे पास कोई विकल्प नहीं था।

469
01:21:22,510 --> 01:21:24,230
मैं तुम्हें हमेशा पसंद करता हूं, मार्क।

470
01:21:26,470 --> 01:21:28,010
पुराने रक्षकों में से अंतिम.

471
01:22:37,610 --> 01:22:38,610
किए गए।

472
01:22:40,010 --> 01:22:41,010
हाँ,

473
01:22:45,970 --> 01:22:47,510
हेलिकॉप्टर को ईंधन दो.

474
01:23:57,770 --> 01:24:03,570
मिस पर्किन्स, आपकी सदस्यता
महाद्वीप आपके ही हाथ से हुआ है

475
01:24:03,570 --> 01:24:05,030
निरस्त किया गया

476
01:24:32,750 --> 01:24:33,770
मुझे पता है तुम क्या सोच रहे हो, जोनाथन।

477
01:24:34,810 --> 01:24:36,130
हम एक कोड द्वारा जीते हैं।

478
01:24:36,450 --> 01:24:39,850
यही कारण है कि मैं आपको बताने वाला नहीं हूं
कि एक अमुक हेलीकाप्टर से अमुक

479
01:24:39,850 --> 01:24:42,550
हेलिपैड को निश्चित रूप से ईंधन दिया जा रहा है
कोई व्यक्ति।

480
01:25:02,030 --> 01:25:03,970
तुम्हें मेरी सिगरेट मिल गई? हाँ, मुझे तुम्हारा मिल गया
सिगरेट.

481
01:25:10,110 --> 01:25:11,110
ओह,

482
01:25:16,170 --> 01:25:28,830
लानत है!

483
01:25:32,900 --> 01:25:35,760
हाँ, बहुत बढ़िया। चलो, जल्दी चलें.
हेलीकाप्टर ठीक वहीं नीचे है। चलो भी,

484
01:25:35,780 --> 01:25:36,780
चल दर।

485
01:25:51,340 --> 01:25:52,340
अरे, मुझे पता था कि वह आएगा।

486
01:26:07,430 --> 01:26:08,710
इस आदमी में क्या खराबी है?

487
01:26:09,530 --> 01:26:10,990
कोई मुझे बंदूक दे दो. बंदूक किसके पास है?

488
01:26:14,930 --> 01:26:17,750
यह एक अच्छी चीज थी।

489
01:26:18,590 --> 01:26:19,590
बंदूक किसके पास है?

490
01:26:54,670 --> 01:26:56,390
पॉपर्स ठीक वहीं बीच में
वहाँ का.

491
01:27:30,480 --> 01:27:31,480
ओह नहीं।

492
01:27:37,480 --> 01:27:39,680
इंग्रिड? रानी? आपको कामयाबी मिले।

493
01:27:41,400 --> 01:27:42,620
रूसी लंड चूसने वाला.

494
01:29:15,880 --> 01:29:17,340
कोई और बंदूकें नहीं, जॉन।

495
01:29:20,100 --> 01:29:21,440
अब और गोलियाँ नहीं.

496
01:29:22,960 --> 01:29:24,100
अब और गोलियाँ नहीं.

497
01:29:32,580 --> 01:29:34,100
बस तुम और मैं, जॉन।

498
01:29:35,440 --> 01:29:36,440
एक मैं और एक तू।

499
01:30:00,720 --> 01:30:01,720
क्या हुआ, जॉन?

500
01:30:02,560 --> 01:30:03,900
हम पेशेवर थे!

501
01:30:04,720 --> 01:30:07,140
सभ्य! क्या आप आपको सभ्य बनाना चाहते हैं?

502
01:31:30,540 --> 01:31:31,920
तुम्हें देखकर अच्छा लगा, प्रिये।

503
01:31:34,560 --> 01:31:35,560
हाँ।

504
01:31:36,780 --> 01:31:38,000
आपको देखकर अच्छा लगा.

505
01:33:38,830 --> 01:33:39,830
हाँ!

506
01:34:17,610 --> 01:34:18,610
कोई बात नहीं।

507
01:34:20,210 --> 01:34:21,210
चलो घर चलते हैं।

508
01:37:19,500 --> 01:37:23,300
आपको लगता है कि आप किसी तरह के हैं
सुपरस्टार.

509
01:37:24,340 --> 01:37:26,820
आपको क्या लगता है मैं कौन होऊंगा?

510
01:37:27,240 --> 01:37:30,040
मेरे घुटनों पर एक दयालु भिखारी।

511
01:37:30,500 --> 01:37:31,500
वह क्या है?